2010-11-19

UN CORO DE SECUNDARIA CANTA LAS CANCIONES EN GRIEGO Y LATÍN !.

El coro de secundaria del Liceo "Eugenio Montale" de San Donà di Piave, (Venecia) traduce canciones al latín y griego y luego las cantan!
Pero lo mejor de todo es que algunas se pueden oir (mp3) en su página web. Os dejo una muestra ... y luego ya vosotros os dáis una vuelta por el sitio.

"Love me Tender" de Elvis Presley en inglés y latín


1. Love me tender, love me sweet; Never let me go.
You have made my life complete, And I love you so.

Love me tender, love me true, All my dreams fulfill.
For, My darlin', I love you, And I always will.

2. Love me tender, love me long; Take me to your heart.
For it's there that I belong. And we'll never part.

(Love me tender...)

3. Love me tender, love me dear; Tell me you are mine.
I'll be yours through all the years, Till the end of time.

(Love me tender...)

LATÍN I. Ama me suaviter, ne dimiseris.
Vitam meam comple(vi)sti tu, et demorior te.

Tenere me adama, vota exple mea,
Amo te, o lux cara, nec destitero

II. Usque me dilexeris, ad cor fer tuum;
illic enim aedes sunt quas non relinquam.

(Tenere me adama...)

III. Tenere me dilige, dic meam esse te.
In deliciis tuis ero, in perpetuum.

(Tenere me adama...)
"I will follow him", de la película "Sister Act" también se puede oir en inglés y GRIEGO


6 comentarios:

Ana dijo...

¿Ves como eres la mejor ζητητής de la red? Menudo hallazgo. Gracias por compartirlo.

Isabel dijo...

Ana, el insomnio y ... es lo que tiene.

Ricardo dijo...

Isabel: Ana tiene razón. Por cierto, para el insomnio el "Love me tender" elvisiano da bastante buen resultado.
Excelente hallazgo, muchas gracias.

Isabel dijo...

Ricardo la de Elvis me enternece al oirla, y esto ya ni te cuento
http://www.youtube.com/watch?v=oGvAFAWPRMo.

Ricardo dijo...

A mí se me funden los plomos con "Always on my mind" de Elvis-The King, claro.

http://www.youtube.com/watch?v=Za8cpM6cGYk

Y si hablamos de piano clásico, ¿qué te parece ésta?

http://www.youtube.com/watch?v=GWpV7L4YHuU

Un abrazo.

Isabel dijo...

Ricardo,la primera me produce muchísima pena, la segunda me gusta. Y ahora escucha esto (piano solo, clarinete, violín y piano )... yo suelo decir que al que no le guste esto.. o está muerto o no tiene sangre en las venas! Puff, es demasiao !
http://www.youtube.com/watch?v=_pysf5ixCTQ
http://www.youtube.com/watch?v=BxgmorK61YQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=PoAW9KDGcYU&feature=related.
Ya me dirás, si es que te recuperas después de oirlas.
Un abrazo.